Recht auf Schutz vor sexuellem Missbrauch

Children have the right to protection from sexual exploitation and sexual abuse. Sexual abuse is a subject that is rarely discussed. But it is important to recognize sexual violence and to know what to do about it. Children and young people are never to blame when they are sexually abused. Some children and young people think that and are therefore ashamed. This suits the abusers, because the victims don’t talk about their actions.

Nobody must come physically close to a child without the child’s agreement. If a child has the feeling that actions are wrong, the child is entitled to help. Children should then turn to trustworthy adults such as parents, teachers or the police so that they can help them immediately.

Les enfants ont le droit d’être protégés contre l’exploitation et les abus sexuels. L’abus sexuel est un sujet rarement abordé ou discuté. Mais il est important de reconnaître les situations de violence sexuelle et de savoir ce qui peut être fait pour y remédier. Enfants et adolescents ne sont jamais responsables s’ils sont abusés sexuellement. Le problème est que les enfants et adolescents pensent justement cela, et ont honte de parler de leurs expériences traumatisantes. Ceci arrange les auteurs de ces abus si les victimes n’en parlent pas ou ne révèlent pas ces abus.

Personne ne peut approcher un enfant physiquement plus qu’il ne le souhaite vraiment et le considère comme juste. Si un enfant a le sentiment que des actions ne sont pas correctes, il a le droit d’être aidé. Les enfants doivent alors se tourner vers des adultes de confiance tels que leurs parents, leurs enseignants ou la police afin d’être aidés immédiatement.

Los niños tienen el derecho a ser protegidos ante la explotación y el abuso sexual. Se habla muy poco sobre este tema, sin embargo, es muy importante poder reconocer la violencia sexual y saber qué se puede hacer para evitarla. Los niños y los jóvenes nunca son culpables si han sido víctimas de abuso sexual. A pesar de esto, algunos niños y jóvenes lo creen así y se avergüenzan y no hablan de lo que les ha pasado. A los agresores les conviene que piensen así para aprovecharse del silencio de los niños y jóvenes.

Ninguna persona debe acercarse más de lo que el niño sienta que sea correcto. Si un niño siente que las acciones que comete la persona no están bien, el niño tiene derecho a pedir ayuda. En este caso, debe dirigirse a adultos de su confianza como padres, maestros o a la policía para que estos puedan prestar ayuda inmediatamente.

Çocukların cinsel sömürü ve cinsel istismardan korunma hakları vardır. Cinsel istismar nadiren tartışılan bir konudur. Ancak cinsel şiddeti ve bu konuda ne yapılması gerektiğini tanımak önemlidir. Çocuklar ve gençler cinsel istismara uğradıklarında asla suçlanamazlar. Bazı çocuklar ve ergenler böyle düşünür ve utanırlar. Çocukları istismar eden failler, etkilenenler bundan bahsetmediği için bunu beğeniyor.

Hiç kimsenin bir çocuğa fiziksel olarak gerçekten istediğinden ve doğru olduğunu düşündüğünden daha yakın olmasına izin verilmez. Bir çocuk eylemlerin yanlış olduğunu hissederse, yardım etme hakkı vardır. Çocuklar daha sonra çocuklara hemen yardım edebilmeleri için ebeveynler, öğretmenler veya polis gibi güvenilir yetişkinlere dönmelidir.

للأطفال الحق في الحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية. نادرًا ما يطرح موضوع الاعتداءات الجنسية إلا أنه من المهم أن نكشف الستار عن العنف الجنسي ونعرف ما الذي يمكن القيام به ضده. لا يتحمل الأطفال والشباب الذنب عندما يتعرضون للاعتداءات الجنسية مهما كان. هناك أطفال وشباب يعتقدون هذا ويشعرون بالخجل. هذا ما يناسب من يقترف هذه الأفعال إذ تلتزم الضحية بالصمت. 

لا يحق لكائن من كان أن يقترب جسديًا من طفل إلا إذا رغب في ذلك واعتبره فعل مقبول. إذا انتاب الطفل شعورًا بأن هذا العمل غير لائق يكون من حقه أن نقدم له العون. على الأطفال التوجه إلى المستأمنون كأولياء الأمور أو مدرس أو الشرطة حتى يتمكنون من مساعدته في الحال.

Діти мають право на захист від сексуальної експлуатації та сексуального насильства. Сексуальне насильство – це тема, про яку рідко говорять. Але важливо визнати сексуальне насильство і знати, що з цим робити. Діти та підлітки ніколи не винні, коли вони зазнають сексуального насильства. Вони про це думають і соромляться. Це влаштовує зловмисників, які знущаються над дітьми, бо жертви тоді про це не говорять. Нікому не дозволено наближатися до дитини фізично ближче, ніж вона дійсно хоче і вважає правильним. Якщо дитина відчуває, що дії щодо неї неправильні, вона має право на допомогу. А також діти повинні зв’язатися з дорослими, яким довіряють, такими як батьки, вчителі або поліція, щоб вони могли негайно допомогти їм.

Если кто-то к ребёнку прикасается, хочет его oбнаженным фотографировать, преследует, в этом случае речь идёт о сексуальном насилии. Это запрещено! В этом случае дети имеют право на защиту. Если ребёнок считает, что то, что делает взрослый по отношению к нему не нормально или странно, он имеет право на помощь. В этом случае ребёнок может обратиться за помощью к руслану . Это может быть также учитель или полицейский.

• Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (2015):
  Die Rechte der Kinder. von logo! einfach erklärt. 2. Aufl., Niestetal: Silber Druck.
• Schrade, Anne-Kristin (2016): Kinder, das sind eure Rechte. Stuttgart, Gabriel in der Thienemann-Esslinger Verlag.
• www.unicef.de/un-kinderrechtskonvention
• www.unicef.de/krk-kinderversion-illustrationen.pdf
• www.unicef.de/kinderkonvention-neu.pdf
• www.pomki.de/ausgfuchst/kinderrechte
• Unterrichtsmaterialien „Kinderrechte—Kinder der Welt“, Deutsches Komitee für UNICEF, Köln 2016