Recht auf Bildung

Around the world far not alle girls and boys can go to school. However children have the right to visit a school and learn. They should be entitled to education and develop their talents and skills. Boys and girls should go to school without fear. All children should visit a secondary school after primary school. Education has to be free for all children. Each child has to be supported and promoted in the best way possible. Furthermore, education is supposed to help children, getting to know their rights and respecting others’.

Malgré le droit à l’éducation, toutes les filles et tous les garçons ne peuvent pas aller à l’école pour y étudier. D’ailleurs une bonne éducation devrait garantir aux enfants à développer leurs talents et leurs capacités. L’éducation doit également aider les enfants à connaître et à respecter leurs droits et ceux des autres.  Pour ceci tous les enfants doivent pouvoir aller dans une école primaire et secondaire avec joie et sans crainte. La fréquentation scolaire doit être gratuite pour tous les enfants. Chaque enfant doit être soutenu et encouragé de la meilleure façon possible. L’éducation doit également aider les enfants à connaître et respecter leurs droits et ceux des autres.

En muchos lugares del mundo no todos los niños y las niñas pueden asistir a una escuela. Sin embargo, todos tienen el derecho a ir a una escuela y aprender allí. Los niños deberán recibir una educación que les permita desarrollar sus habilidades y talentos.

Los niños y las niñas deberán ir a la escuela con alegría y sin sentir miedo. Después de la escuela primaria, deberían tener opciones para asistir también a la escuela secundaria. La asistencia escolar debe ser gratuita para todos. Cada niño deberá recibir, de la mejor manera posible, el apoyo y el fomento que necesite para su desarrollo. La educación deberá ayudar a los niños a que aprendan a conocer y a respetar sus propios derechos y los de los demás.

Dünya çapında, tüm kız ve erkek çocuklar okula gidemez. Ancak çocukların okula gitme ve orada okuma hakkı vardır. Bir eğitim almaları ve bu süreçte yetenek ve becerilerini geliştirmeleri gerekir. Kız ve erkek çocuklar okula sevinçle ve korkmadan gitmelidir. Bütün çocuklar ilkokuldan sonra ortaokula gitmelidir. Okula devam tüm çocuklar için ücretsiz olmalıdır. Her çocuğa mümkün olan en iyi destek ve teşvik verilmelidir. Eğitim ayrıca çocukların kendi haklarını ve başkalarının haklarını tanımasına ve saygı duymasına yardımcı olmalıdır.

مازلنا لم نحقق من بعيد أو قريب لكل الأولاد والبنات حول العالم إمكانية الالتحاق بالمدارس حتى الآن؛ مع إن للأطفال الحق في الذهاب إلى المدرسة والتعلم فيها، ليحصلوا على تعليم ويطوروا مواهبهم وكفاءاتهم. ينبغي للأولاد والبنات الذهاب إلى المدرسة بسعادة وبلا خوف. ولكل الأطفال أن يستكملوا بعد الانتهاء من المرحلة الابتدائية في مدرسة أعلى.  يجب أن يكون التعليم في مرحلة المدرسة بالمجان. وكل طفل يجب أن يتلقى أفضل دعم ممكن. التعليم يجب أن يكون أداة تساعد الأطفال على نيل على حقوقهم والمعرفةبحقوق الآخرين واحترامها.

Не всі дівчата та хлопці у світі можуть ходити до школи. Aле всі діти повинні відвідувати школу Вони мають отримувати освіту, розвиваючи свої таланти та здібності. Усі діти повинні ходити до школи з радістю і без страху. Після початкової школи вони повинні йти до середньої . Відвідування школи має бути безкоштовним для всіх дітей. Кожна дитина потребує найкращої підтримки та заохочення.Освіта також повинна допомагати дітям дізнаватися про їхні права та поважати права інших.

Все дети имеют право на то, чтобы научиться писать, читать и считать.
Посещение детьми школы должно быть бесплатно, при этом каждый ребёнок имеет право на поддержку и помощь. Школа сосредотачивает внимание на развитие каждого ребёнка. Образование должно способствовать тому, чтобы в дальнейшем приобрели профессию. Образование способствует тому чтобы дети знали о правах других людей, уважали и придерживались.
Это касается также и Бережного отношения к природе и животных.

• Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (2015):
  Die Rechte der Kinder. von logo! einfach erklärt. 2. Aufl., Niestetal: Silber Druck.
• Schrade, Anne-Kristin (2016): Kinder, das sind eure Rechte. Stuttgart, Gabriel in der Thienemann-Esslinger Verlag.
• www.unicef.de/un-kinderrechtskonvention
• www.unicef.de/krk-kinderversion-illustrationen.pdf
• www.unicef.de/kinderkonvention-neu.pdf
• www.pomki.de/ausgfuchst/kinderrechte
• Unterrichtsmaterialien „Kinderrechte—Kinder der Welt“, Deutsches Komitee für UNICEF, Köln 2016